O knize: 2013 / Román Marcela Prousta (1871–1922) Hledání ztraceného času je od svého vydání v 10. a 20. letech 20. století neustálou výzvou pro čtenáře po celém světě. Co to je: obrovská knižní katedrála v tradici velkých románů 19. století, panorama vytříbené kultury Evropy na „konci krásné éry“, zmítané světovými válkami, zkušenost filozofického chápání paměť literárními prostředky, pokus autora porozumět sobě, jeho myšlenkám o tom, co znamená napsat knihu a jak se o ní rozhodovat, nebo nakonec výzva čtenáři, aby pochopil, co to znamená skutečně číst kniha? To vše dohromady a ještě mnohem víc, o čem devět čtenářů Prousta reflektuje z různých úhlů: literární vědci, filozofové, kunsthistorici. A Hledání je samozřejmě výzvou pro překladatele, které se v této knize Elena Baevskaya ujímá a odhaluje roztříštěný, ale zároveň jednotný pohled na korpus textů vynikající francouzské spisovatelky ve formátu PDF A4.